decifrando a linguagem de um sapo

Embandeirar em arco

Significado: Manifestação efusiva de alegria.
Origem: Na Marinha, em dias de gala ou simplesmente festivos, os navios embandeiram em arco, isto é, içam pelas adriças ou cabos (vergueiros) de embandeiramento galhardetes, bandeiras e cometas quase até ao topo dos mastros, indo um dos seus extremos para a proa e outro para a popa. Assim são assinalados esses dias de regozijo ou se saúdam outros barcos que se manifestam da mesma forma.

Encanar a perna à rã

Segundo alguns entendidos na arte de bem falar português a expressão popular «encanar a perna à rã» significa não fazer nada; atrasar; não resolver; demorar; empatar.
Ou seja, «não dar andamento, fingir que se trabalha, mandriar».